Avocent 1415 Instrukcja Użytkownika

590-644-616AFor Technical Support: Avocent Corporation4991 Corporate DriveHuntsville, Alabama 35805-6201 USATel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031A

viii AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User Guide

26 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Choix de l’ordre d’affichage par défaut des serveurs :1. Sélec

Chapitre 3 : Opérations de base 27Figure 3.9 : Boîte de dialogue ClavierModification du paramètre régional du clavier :1. Appuyez sur Impr écr

28 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/20153. Sélectionnez la langue souhaitée.4. Cliquez sur OK pour enr

Chapitre 3 : Opérations de base 29Figure 3.12 : Boîte de dialogue IndicateurAffichage de l’indicateur d’état :1. Sélectionnez Nom ou EID pour

30 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015lorsque la console reste inutilisée pendant un temps d’inactiv

Chapitre 3 : Opérations de base 31Protection de la console par un mot de passe :1. Définissez le mot de passe en suivant la procédure décrite

32 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015-ou-Si votre console est protégée par un mot de passe, voyez l

Chapitre 3 : Opérations de base 33Désactivation de l’économiseur d’écran :1. Dans la boîte de dialogue Sécurité, décochez la case Activer Écon

34 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 3.16 : Boîte de dialogue Sélec. Équip. (administrateur)

Chapitre 3 : Opérations de base 35Figure 3.18 : Boîte de dialogue Version du firmwareDésactivation d’un module AVRIQLa désactivation d’un modu

1CHAPTER1Product OverviewFeatures and BenefitsThe AutoView® 1415/1515/2015 switches integrate Avocent field-proven analog keyboard, video and mouse (K

36 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Ajout de serveurs à la liste de balayage1. Si l’interface OSCA

Chapitre 3 : Opérations de base 37Figure 3.20 : Boîte de dialogue CommandesNOTA : La figure 3.20 représente l’écran Commandes de l’administrat

38 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015La boîte de dialogue Diagnostics s’affiche. La partie supérieu

Chapitre 3 : Opérations de base 39Lancement des tests de diagnostic :1. Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez sur Impr écran. La boît

40 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 3.23 : Boîte de dialogue DiffusionNOTA : Diffusion des

Chapitre 3 : Opérations de base 41Figure 3.24 : Boîte de dialogue Activer diffusion5. Cliquez sur OK pour activer la diffusion. Cliquez sur X

42 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 3.25 : Boîte de dialogue Commutateur3. Sélectionnez au

43CHAPITRE4Opérations avancéesUtilisation des privilèges d’administrateurLes commutateurs AutoView 1415/1515/2015 permettent à quatre utilisateurs et

44 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 4.2 : Menu Utilisateur (administrateur uniquement)Fonct

Chapitre 4 : Opérations avancées 45Figure 4.3 : Menu Modifier utilis. (administrateur uniquement)Le champ Nom utilis. affiche des noms par déf

2 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideOSCAR graphical user interfaceAutoView switches use the OSCAR interface, which features in

46 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Le bouton Tout Suppr. permet à l’administrateur de refuser l’a

47AnnexesAnnexe A : Mises à jour FlashMise à jour du commutateur AutoViewAvocent fournit un utilitaire spécifique vous permettant de mettre à jour le

48 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015• Vérifiez qu'une seconde exécution du programme Applianc

Annexes 49Figure A.2 : Boîte de dialogue Mise à jour AVRIQ

50 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Annexe B : Spécifications techniquesTableau B.1 : Spécificati

Annexes 51Spécifications produit du commutateur AutoViewTension nominale d’alimentation (c.a.)100 à 240 V c.a. détection automatiqueIntensité

52 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Annexe C : Émulation des touches avancées du clavier SunIl est

Annexes 53Par exemple : Pour Arrêt + A, maintenez les touches Ctrl+Maj+Alt enfoncées et appuyez sur Arrêt défil, puis sur F1 + A.Ces combinai

54 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Annexe D : Assistance techniqueNotre équipe d’assistance techn

USA NotificationWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s au

Chapter 1: Product Overview 3Local user accountsThe AutoView 1415/1515/2015 switches enable an administrator to configure up to four user acco

590-644-616CFor Technical Support: Avocent Corporation4991 Corporate DriveHuntsville, Alabama 35805-6201 USATel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031A

4 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideSafety PrecautionsTo avoid potential video and/or keyboard problems when using Avocent pro

5CHAPTER2InstallationGetting StartedBefore installing your AutoView switch, refer to the following list to ensure you have all items that shipped with

6 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 2.1: AutoView Switch Horizontal InstallationCAUTION: Rack Loading - Overloading or

Chapter 2: Installation 7CAUTION: To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment - - Do not disable the power cord grounding

8 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideTo connect a server using an AVRIQ module:1. Locate the AVRIQ modules for your AutoView sw

Chapter 2: Installation 9To cascade multiple AutoView switches:1. Connect the cascaded AutoView switch to each server as described in the prev

USA NotificationWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s au

10 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 2.3: AutoView 2015 Switch Configuration with a Cascaded SwitchAdding Legacy Switch

Chapter 2: Installation 11Figure 2.4: AutoView 2015 Switch Configuration with Legacy KVM Switches Local Analog User AAutoView 2015 SwitchAVRIQ

12 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 2.5: AutoView Switch Configuration with AutoView 1415/1515/2015 SwitchesNOTE: The

Chapter 2: Installation 13To add a legacy KVM switch:1. Mount the primary KVM switch into your rack cabinet. 2. Connect one end of a CAT 5 cab

14 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User Guide

15CHAPTER3Basic OperationsControlling Your System at the Analog PortsThe AutoView switch features one or two analog port sets on the back of the switc

16 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideNOTE: You can also press the Control key twice, the Alt key twice or the Shift key twice

Chapter 3: Basic Operations 17To select the previous server:Press Print Screen and then Backspace. This key combination toggles you between th

18 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideThis Keystroke Does ThisF1Opens the Help screen for the current dialog box.EscapeCloses t

Chapter 3: Basic Operations 19Configuring OSCAR Interface MenusYou can configure your AutoView switch from the Setup menu within the OSCAR int

AutoView® Switch 1415/1515/2015Installer/User GuideAvocent, the Avocent logo, The Power of Being There, AutoView, OutLook and OSCAR are registered tra

20 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 3.2: Setup Dialog Box (User)Figure 3.3: Setup Dialog Box (Admin)NOTE: Figure 3.3 d

Chapter 3: Basic Operations 21Figure 3.4: Names Dialog BoxNOTE: If the server list changes, the mouse cursor will turn into an hourglass as th

22 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideAssigning device typesThe AutoView switch automatically discovers cascaded KVM switches,

Chapter 3: Basic Operations 23Figure 3.7: Device Modify Dialog Box3. Choose the number of ports supported by your cascaded switch and click OK

24 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideTo choose the default display order of servers:1. Select Name to display servers alphabet

Chapter 3: Basic Operations 25Figure 3.9: Keyboard BoxTo change the keyboard country code:1. Press Print Screen to launch the OSCAR interface.

26 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User Guide3. Select your desired language.4. Click OK for changes to take effect.Figure 3.11: Langu

Chapter 3: Basic Operations 27Figure 3.12: Flag Dialog BoxTo determine how the status flag is displayed:1. Select Name or EID to determine wha

28 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideOnce engaged, your console will remain locked until you press any key or move the mouse.

Chapter 3: Basic Operations 293. Type the number of minutes for Inactivity Time (from 1 to 99) to delay activation of password protection and

InstructionsThis symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literatur

30 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User Guide4. Choose Energy if your monitor is ENERGY STAR compliant; otherwise select Screen.CAUTIO

Chapter 3: Basic Operations 31To turn off the screen saver:1. In the Security dialog box, clear Enable Screen Saver.2. Click OK.To immediately

32 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 3.16: Target Selection Dialog Box (Admin)4. Select an AVRIQ or IAC module to view

Chapter 3: Basic Operations 33Figure 3.18: Firmware Warning Dialog BoxTo decommission an AVRIQ module:Decommissioning an AVRIQ module restores

34 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideTo add servers to the scan list:1. If the OSCAR interface is not open, press Print Screen

Chapter 3: Basic Operations 35Figure 3.20: Commands Dialog BoxNOTE: Figure 3.17 shows the Commands screen for the administrator and local user

36 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideNOTE: AVRIQ or IAC modules may appear to be offline while being upgraded.Figure 3.21: Dia

Chapter 3: Basic Operations 37Figure 3.22: Diagnostics Warning Dialog Box3. Click OK to begin diagnostics.-or-Click X or press Escape to exit

38 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 3.23: Broadcast Dialog BoxNOTE: Broadcasting Keystrokes - The keyboard state must

Chapter 3: Basic Operations 39Figure 3.24: Broadcast Enable Confirm/Deny Dialog Box5. Click OK to enable the broadcast. Click X or press Escap

iiiTable of ContentsList of Figures ...

40 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 3.25: Switch Dialog Box3. Select either Preemptive or Cooperative as your Switch M

41CHAPTER4Advanced OperationsUsing Administrator PrivilegesThe AutoView 1415/1515/2015 switches allow up to four users and one administrator to log in

42 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 4.2: User Setup Menu (Administrator Only)User Setup menu functions (administrator

Chapter 4: Advanced Operations 43Figure 4.3: User Edit Menu (Administrator Only)The Username field displays default names that can be edited b

44 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideThe Clear All button allows the administrator to clear access to all ports for a given us

45AppendicesAppendix A: Flash UpgradesUpgrading the AutoView switchYou can upgrade the firmware of your AutoView switch by using a special update util

46 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User Guide• In the selected COM port Advanced Port settings, verify that the FIFO buffers are selec

Appendices 47Figure A.2: AVRIQ Upgrade Dialog Box

48 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideAppendix B: Technical SpecificationsTable B.1: Product SpecificationsAutoView Switch Pro

Appendices 49AutoView Switch Product SpecificationsAC-input voltage rating100 to 240 VAC AutosensingAC-input current rating 0.5 AAC-input cab

iv AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideChapter 4: Advanced Operations ...

50 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideAppendix C: Sun Advanced Key EmulationCertain keys on a standard Type 5 (US) Sun keyboard

Appendices 51For example: For Stop + A, press and hold Ctrl+Shift+Alt and press Scroll Lock, then F1 + A.These key combinations will work wit

52 AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideAppendix D: Technical SupportOur Technical Support staff is ready to assist you with any

USA NotificationWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s au

USA NotificationWarning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s au

Commutateur AutoView®1415/1515/2015Guide d’installation et d’utilisationAvocent, le logo Avocent, The Power of Being There, AutoView, OutLook et OSCAR

InstructionsCe symbole est destiné à attirer votre attention sur la présence de consignes importantes liées au fonctionnement et à la maintenance (ent

iiiListe des Figures... vListe des Tableau

vList of FiguresFigure 1.1: Example of an AutoView Switch Configuration ...3Figure 2.1: Aut

iv Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Chapitre 4: Opérations avancées ...

vFigure 1.1 : Exemple de configuration du commutateur AutoView ...4Figure 2.1 : Installation horizonta

vi Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 3.25 : Boîte de dialogue Commutateur...

viiTableau 2.1 : Compatibilité avec les commutateurs classiques ...12Tableau 3.1 : Symboles d’état

viii Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015

1CHAPITRE1Présentation du produitCaractéristiques et avantagesLes commutateurs AutoView® 1415/1515/2015 intègrent la technologie Avocent de commutatio

2 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Mode de partage pour deux utilisateursLes commutateurs AutoView

Chapitre 1 : Présentation du produit 3Montage en cascadeChaque commutateur AutoView permet de relier directement jusqu’à 16 serveurs et peut f

4 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 1.1 : Exemple de configuration du commutateur AutoViewMe

Chapitre 1 : Présentation du produit 5• Vérifiez la polarité et la mise à la terre des prises de courant alternatif de l’ordinateur et du moni

vi AutoView 1415/1515/2015 Switch Installer/User GuideFigure 4.2: User Setup Menu (Administrator Only)...

6 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015

7CHAPITRE2InstallationDémarrageAvant d’installer le commutateur AutoView, consultez la liste ci-dessous pour vous assurer que vous disposez de tous le

8 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 2.1 : Installation horizontale du commutateur AutoViewAT

Chapitre 2 : Installation 9ATTENTION : Pour éviter d’endommager votre matériel et écarter tout risque d’électrocution :- Ne retirez pas la pri

10 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Connexion d’un serveur à l’aide d’un module AVRIQ :1. Repérez

Chapitre 2 : Installation 11Dans cette configuration, l’interface OSCAR de voie locale est désactivée sur les commutateurs montés en cascade e

12 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 2.3 : Configuration du commutateur AutoView 2015 avec u

Chapitre 2 : Installation 13Figure 2.4 : Configuration du commutateur AutoView 2015 avec des commutateurs KVM classiquesUtilisateur analogique

14 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 2.5 : Configuration du commutateur AutoView avec des co

Chapitre 2 : Installation 15Ajout d’un commutateur KVM classique :1. Montez le commutateur KVM principal sur votre étagère à rack. 2. Reliez u

viiList of TablesTable 2.1: Legacy Switch Support ...

16 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015

17CHAPITRE3Opérations de baseContrôle du système par les voies analogiquesLe commutateur AutoView est équipé d'un ou deux groupes de voies analog

18 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015NOTA : Vous pouvez également lancer l’interface OSCAR en appuy

Chapitre 3 : Opérations de base 19Sélection du serveur précédent :Appuyez sur Impr écran, puis sur Retour arrière. Cette combinaison de touche

20 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Touche(s) ActionF1Permet d’afficher l’aide relative à la boîte

Chapitre 3 : Opérations de base 21Fonctions de configuration de l’interface OSCARVous pouvez configurer votre commutateur AutoView à partir de

22 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015Figure 3.2 : Boîte de dialogue Configuration (utilisateur)Figu

Chapitre 3 : Opérations de base 23Figure 3.4 : Boîte de dialogue NomsNOTA : Si la liste de serveurs est modifiée, le curseur de la souris se t

24 Guide d’installation et d’utilisation des commutateurs AutoView 1415/1515/2015NOTA : Si aucun nom n’a été attribué à un module AVRIQ, le num

Chapitre 3 : Opérations de base 25Figure 3.7 : Boîte de dialogue Modif. équip.3. Choisissez le nombre de voies prises en charge par le commuta